16 de noviembre de 2026

Interpretando a Susan Sontag

La escritora y filósofa estadounidense
Susan Sontag nació en 1933 en la ciudad de Nueva York. Tras la muerte de su padre cuando ella contaba con tan solo cinco años de edad, la familia se mudó primero a Tucson, Arizona, y luego a Los Ángeles, California. En la North Hollywood High School de esta última ciudad completó sus estudios secundarios a la edad de quince años, para luego estudiar literatura y filosofía en la University of California de Berkeley y la University of Chicago de Illinois. Una vez graduada se mudó a Boston, donde realizó estudios de posgrado en literatura, filosofía y teología en la Harvard University y luego completó sus estudios filosóficos en el St. Anne's College de Oxford y en la Universidad La Sorbonne de París. En 1959 se instaló en Nueva York, donde se inició como conferenciante de filosofía en el City College y en el Sarah Lawrence College, para luego ejercer durante cuatro años el profesorado de filosofía de la religión en la Columbia University. Entre 1964 y 1965 fue becaria de escritura en la Rutgers University de Nueva Jersey, y luego decidió abandonar la vida académica para dedicarse por completo a la escritura.
Susan Sontag había iniciado su carrera literaria en 1963 con la publicación de la novela “The benefactor” (El benefactor). No obstante, fue a partir del éxito internacional de su libro de ensayos “Against interpretation and other essays” (Contra la interpretación y otros ensayos) en 1966 cuando se constituyó en una de las máximas figuras de los movimientos intelectuales de los años ‘60 del siglo pasado. Desde entonces su prestigio no hizo más que aumentar, tanto por sus nuevas publicaciones como por su participación en los grandes problemas sociales y políticos de aquella época, los cuales analizó de manera incisiva con un estilo claro y lúcido. Fue una gran activista por los derechos humanos, como hizo constar en los artículos y ensayos escritos tras viajar a Hanói y a Sarajevo para manifestar su oposición a la intervención militar de Estados Unidos en las guerras de Vietnam y de Bosnia. Sus escritos también se enfocaron en el análisis de la cultura de masas estadounidense, convirtiéndose en una intelectual líder de opinión comprometida con la realidad que la circundaba.
Aparte de los títulos ya mencionados, su obra incluye entre otros los ensayos “Trip to Hanoi” (Un viaje a Hanoi), “Styles of radical Will” (Estilos radicales), “On photography” (Sobre la fotografía), “Illness as metaphor” (La enfermedad como metáfora), “Under the sign of Saturn” (Bajo el signo de Saturno), “AIDS and its metaphors” (El sida, la enfermedad y sus metáforas), “Where the stress falls” (Donde recae el estrés) y “Regarding the pain of others” (Ante el dolor de los demás); el libro de relatos “I, etcétera” (Yo, etcétera), y las novelas “Death kit” (Estuche de muerte), “The volcano lover” (El amante del volcán) e “In America” (En América). Póstumamente se publicaron las colecciones de artículos y ensayos “At the same time. Essays and speeches” (Al mismo tiempo. Ensayos y conferencias), “As consciousness is harnessed to flesh. Journals and notebooks 1964-1980” (La conciencia uncida a la carne. Diarios de madurez 1964-1980) y “On women” (Sobre las mujeres). Además, la totalidad de sus relatos de ficción fueron reunidos en “Debriefing. Collected stories” (Declaración. Cuentos reunidos).
Desde fines de los años ‘50 y a lo largo de su vida escribió con frecuencia en numerosas revistas literarias, culturales y de actualidad, entre ellas “Art in America”, “Granta”, “Harper’s”, “London Review of Books”, “The Nation”, “The New Republic”, “The New Yorker”, “The New York Review of Books”, “The Partisan Review”, “The Times Literary Supplement”, “Vanity Fair” y “Vogue”; y en los periódicos “Los Angeles Times” y “The New York Times”. Y así como desarrolló su pasión por la literatura desde los años en que realizó sus estudios universitarios, también lo hizo en ese entonces por el cine, un fervor que la llevó a escribir los ensayos “A century of cinema” (Un siglo de cine) y “The decay of cinema” (La decadencia del cine), y también a guionar y dirigir las películas “Duet for cannibals” (Dueto para caníbales) y “Brother Carl” (Hermano Carl), ambas realizadas en Suecia, y el documental “Promised lands” (Tierras prometidas) filmado en Israel durante los últimos días y el período posterior a la Guerra de Yom Kippur, el conflicto bélico librado entre Israel y una coalición de países árabes liderada por Egipto y Siria.
En 1979 fue designada miembro de la American Academy of Arts and Letters (Academia Estadounidense de las Artes y las Letras) de Estados Unidos, país en el cual fue elegida presidenta del PEN American Center (Centro Americano PEN) entre 1987 y 1989. En 1999 fue nombrada Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres (Comendadora de la Orden de las Artes y las Letras) de Francia, y en 2003 recibió en Alemania el Ehrendoktorwürde (Doctorado honoris causa) por parte de la Universität Tübingen. A lo largo de su carrera literaria fue galardonada, entre otros, con el National Book Critics Circle Award (Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro) en 1978 y el National Book Award (Premio Nacional del Libro) en 2000, ambos de Estados Unidos, con el Premi Montblanc de la Culture Patronatge d'Art (Premio de la Cultura Patronazgo del Arte) de la Fundación Montblanc de Barcelona en 1994, con el Pras Yerushalayim (Premio Jerusalem) de Israel en 2001, con el Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán) de Alemania en 2003 y el mismo año con el Premio Princesa de Asturias de Literatura de España.


En muchas de sus publicaciones, con una nítida libertad de pensamiento y un claro desafío a las normas establecidas, analizó la educación, la política, los medios visuales y la percepción social de las enfermedades graves entre muchas otras cuestiones. No fueron pocas las veces que dichos escritos generaron polémicas y discrepancias, pero no por ello dejaron de marcar a buena parte del pensamiento crítico y cultural del siglo XX. Al referirse a la literatura, por ejemplo, expresó: “Es corruptor escribir con intención moralizante, para enaltecer los criterios morales de la gente. Nada me impide, salvo la pereza, convertirme en una escritora. En una buena escritora. ¿Por qué es importante escribir? Sobre todo, por egotismo, supongo. Porque quiero ser ese personaje, una escritora, y no porque haya algo que deba decir. Pero, ¿por qué no también por eso? Con un poco de construcción del ego saldré adelante con la confianza de que yo tengo algo que decir, que debe ser dicho. Los buenos escritores son estruendosamente egotistas, hasta el extremo de la fatuidad. Los cuerdos, los críticos, los corrigen; pero su cordura es un parásito de la fatua creatividad del genio”.
Y también manifestó: “Esta es mi utopía. Aquí están los modelos que infiero o me parece que sustentan la empresa de la literatura: las actividades literarias (la escritura, la lectura, la enseñanza) son una vocación ideal, una prerrogativa, más que una simple profesión. La literatura es, en primer lugar, una de las maneras fundamentales de nutrir la conciencia. La literatura es una empresa cosmopolita. Los grandes escritores son parte de la literatura mundial. Deberíamos leer a través de las fronteras nacionales y tribales: la gran literatura debería transportarnos. Las pautas de excelencia literaria, en el seno de las literaturas en todos los idiomas y en la gama entera de la literatura mundial, son una lección cardinal sobre la realidad y la conveniencia de un mundo que aún es irreductiblemente plural, diverso y variado. (...) En la literatura, la textura es muy laxa. Se puede descender en paracaídas con los ojos vendados: caigas donde caigas, si buscas con ahínco suficiente, estás destinado a encontrar un territorio interesante, inexplorado y valioso. Todas las opciones están disponibles. (...) Los textos son objetos. Quiero que afecten a los lectores; pero de todos los modos posibles. No hay un modo correcto de considerar lo que he escrito. No estoy “diciendo algo”. Permito que “algo” tenga voz, una existencia autónoma, independiente de la mía”.
En cuanto a su tarea de escritora admitió: “Soy melancólica, apática, lenta e indecisa. Soy muy haragana, no me gusta escribir. Debo forzarme a trabajar y por eso trabajo mucho. Trabajar para mí es una hazaña de la voluntad. Me obligo a ello, porque si siguiera mi impulso natural no haría nada. Antes de ponerme a trabajar todas las mañanas debo rechazar las tentaciones del diario, de las revistas, de lecturas que podrían distraerme, del teléfono. Me impongo sentarme ante la mesa para escribir como si fuera un chico. Me gusta viajar y perderme en las ciudades, perder mi camino, convertirlo en un laberinto. Cuando escribo trato de que cada frase lo diga todo antes de que mi total concentración disuelva el tema ante mis ojos. Uno está condenado a trabajar por el temor de no hacer nada. (...) “A menudo se contradice el significado de nuestras acciones hacia una persona y lo que decimos sentir por esa misma persona en un artículo. Pero eso no implica que lo que hacemos es superficial y sólo lo confesado es profundo. Las confesiones, es decir, las confesiones sinceras, por supuesto, pueden ser más superficiales que las acciones. Una de las principales funciones sociales de un artículo consiste justamente en la lectura furtiva de otras personas, la gente (como los padres o los amantes) sobre la que se ha sido cruelmente honrada sólo en el artículo”.
Al referirse a las imágenes fotográficas afirmó: “En los últimos tiempos, la fotografía se convirtió en un entretenimiento que se practica tanto como el sexo y el baile, lo que significa que, como pasa con toda forma masiva de arte, la mayor parte de la gente no practica la fotografía como un arte. La razón última de la necesidad de fotografiar todo reside en la propia lógica del consumo. Consumir significa quemar, agotar y, por lo tanto, la necesidad de reabastecerse. A medida que hacemos imágenes y las consumimos, necesitamos más imágenes; cada vez más. Pero las imágenes no son un tesoro por el que haya que explorar el mundo; son precisamente lo que está a mano dondequiera que miremos. La posesión de una cámara puede inspirar algo parecido a la avidez”. Y en cuanto al periodismo opinó: “Es verdad que el periodismo nos ha permitido saber de los otros, de sus tragedias y de sus necesidades. Pero también ha contribuido a una globalización cultural y moral que en buena parte está asentada sobre premisas falsas. El periodismo ha llenado nuestra vida de imágenes falsas. Es verdad: tenemos una idea de lo que pasa en el mundo como nunca nadie la tuvo antes. Pero a veces esa idea es demasiado nominal. Y se mezcla con la propaganda”.


En lo concerniente a las cuestiones socio-políticas reprochó: “La política de una democracia -que implica desacuerdo y que promueve la sinceridad- ha sido sustituida por la psicoterapia. Lloremos juntos. Pero no seamos todos juntos unos estúpidos. (...) El poder no está en controlar a los demás, sino en tener control sobre nosotros mismos y nuestras propias emociones. La verdadera fuerza no está en la capacidad de dominar a los demás, sino en la habilidad de enfrentar nuestros propios miedos y fracasos. La verdadera inteligencia radica en la capacidad de cuestionar nuestras creencias y de estar dispuestos a cambiar de opinión cuando los hechos lo requieren. (...) Vivo en una sociedad carente de moral que embrutece la sensibilidad y embota la capacidad de la mayoría de las personas para hacer el bien, pero que pone al alcance de una minoría el consumo de una gama asombrosa de placeres intelectuales y estéticos. A veces me siento absolutamente avergonzada del tiempo en que vivo”.
“Hay un vínculo natural entre el sadomasoquismo y el fascismo -explicitó-. No debería sorprendernos que haya pasado a asociárselo con el simbolismo nazi en los últimos años. La relación de amos y esclavos nunca se había estetizado de manera tan consciente. Sade tuvo que crear de la nada su teatro del castigo y el placer, improvisar la escenografía, las costumbres y los ritos blasfemos. Ahora hay un libreto modelo a disposición de todos”. Y hablando explícitamente de Estados Unidos, argumentó que dicho país había sido fundado sobre el genocidio de los pueblos originarios y un sistema de esclavitud profundamente violento. “La raza blanca es el cáncer de la historia humana; es sólo la raza blanca (sus ideologías y sus invenciones) la que erradica a las civilizaciones autónomas allá donde se extiende, la que estropea el equilibrio ecológico del planeta y la que ahora amenaza a la propia existencia de la vida”. En ese sentido recalcó la necesidad de tener memoria: “La memoria es imprescindible y el recordar tiene una evidente dimensión ética. Insensibilidad y amnesia parecen ir juntas. Pero, dada la inmensidad de la injusticia, recordar demasiado nos amarga. Hacer la paz es olvidar”. Y también de la educación: “La verdadera educación es aprender a dejar de lado nuestras propias opiniones y escuchar a los demás con una mente abierta y flexible. No hay respuestas fáciles en la vida. Tenemos que estar dispuestos a enfrentar la ambigüedad y la incertidumbre para crecer y evolucionar”.
Acerca de las enfermedades terminales (ella padeció distintos tipos de cáncer desde los cuarenta y dos años) propuso despojarlas de metáforas, misticismos, romanticismos y sentimentalismos. “La enfermedad -escribió- es el lado nocturno de la vida, una ciudadanía más onerosa. Todos los que nacen tienen doble ciudadanía en el reino de los sanos y en el reino de los enfermos. Aunque todos preferimos usar sólo el pasaporte bueno, tarde o temprano cada uno de nosotros se ve obligado, por lo menos por un tiempo, a identificarse como ciudadano de ese otro lugar”. Y acerca de la vejez manifestó: “El miedo a envejecer nace del reconocimiento de que uno no está viviendo la vida que desea. Es equivalente a la sensación de estar usando mal el presente”. Y criticó la doble vara con la que la sociedad calificaba el paso del tiempo en los hombres y las mujeres: “Mientras a los hombres se les permite madurar y su valor social, intelectual o de seducción suele incrementarse con los años, a las mujeres se las juzga casi exclusivamente por un ideal de belleza juvenil y frescura física. Para la mujer, envejecer equivale socialmente a una pérdida de valor y a la invisibilidad. Se condena a la mujer a vivir en un estado de pánico perpetuo por ‘perder la juventud’. Mientras los hombres maduran, las mujeres envejecen”.
Quien a lo largo de su extensa carrera como ensayista combinó el rigor académico y la insolencia intelectual demostrando una inusual versatilidad para analizar todas estas cuestiones desde una perspectiva original -algo que la llevó a ser considerada “la autora de la Biblia de los años ‘60” o “la mujer más inteligente de Estados Unidos”-, finalmente falleció en 2004 víctima de una leucemia mieloide aguda en el hospital Memorial Sloan Kettering Cancer Center de Nueva York.