El mismo día en que los militares chilenos encabezados por el siniestro general Augusto Pinochet (1915-2006), abatieron al gobierno popular de Chile, el escritor argentino Julio Cortázar (1914-1984) hizo conocer su posición en un texto escrito en Saignon, al sur de Francia (que luego se publicaría con el nombre de "El prontuario negro". Dos semanas más tarde en París, exactamente el 25 de setiembre, hizo otro aporte:
MATEMÁTICA ELEMENTAL
Piense un momento:
en Chile, hasta hace pocos días.
A quién mataban o hacinaban como bestias?
qué libros quemaban,
quién, por miedo, tenía que dejarse la barba y el pelo largo?
Qué casas de escritores y de artistas recibían pedradas,
quién robaba los cuadros y destrozaba muebles?
Piense un momento;
se cumplían tres años, y en ese largo tiempo,
a quién asesinaron, golpearon o vejaron?
Quiénes, piénselo bien, tuvieron
una paciencia tan increíble frente al insulto
y el desborde y la amenaza de opositores ensoberbecidos,
de chacales de fuera y de entrecasa?
Y ahora,
lea los diarios de ocho días solamente:
Y saque, usted, su cuenta.
Julio Cortázar